پترسون جوزف در اولین رمان خود، رز خبر، از «سفیدشویی» انتقاد می کند


پترسون جوزف در بیشتر دوران بزرگسالی خود عاشق مردی بود که نزدیک به ۲۵۰ سال مرده بود. چارلز ایگناتیوس سانچو، اولین سیاه پوستی که در بریتانیا رای داد، مدیر توییتر جوزف است.[email protected]) نام پروفایل او در زوم. و حالا موضوع اولین رمانش. نمی دونم هیچ وقت تموم میشه یا نه او می گوید که سانچو او را تعقیب می کند.

شاید بیشتر با جوزف برای نقش دزدی صحنه در نقش رئیس جانسون در نمایش پیپ آشنا باشید. می گوید): اما این مرد ۵۸ ساله روی صحنه و برنامه های تلویزیونی مانند Noughts and Crosses، Green Wing، Doctor Who و درام موفق زیردریایی بی بی سی، Vigil، حرفه ای درخشان داشته است. او یک حضور اطمینان بخش است. این نشانه آن است که تولید می داند چه کار می کند.

BBC/World Productions

اما قبل از هر یک از این نقش ها، یوسف نمایشنامه های خود را در نوجوانی می نوشت. نمایشنامه هایی که او هرگز به کسی نشان نداد. او نظریه ای دارد که بر اساس آن همه افراد خلاق سعی می کنند در هر داستان خود یک چیز را بیان کنند. برای یوسف، این یکی از اجداد او بود. اولین نمایشنامه او درباره خانواده ای بود که والدین خود را از دست دادند. ادامه‌ی او، بهشت ​​مادربزرگ، درباره والدین نسل ویندراش بود که به بریتانیا آمدند و فکر می‌کردند خیابان‌ها به نوعی با طلا فرش شده است.

بنابراین داستان سانچو همیشه داستانی بود که جوزف احساس می کرد مجبور به گفتن آن بود. قبل از نوشتن خاطرات مخفی چارلز ایگناتیوس سانچو، او مرد را هنگام نوشتن راهنمایی کرد و نمایشنامه ای به نام سانچو را گشت. قانون یادبود» در سال ۲۰۱۰. نقاشی توماس گینزبورو از سانچو به معنای واقعی کلمه بالای سر جوزف آویزان است. گفتگو: پس چرا مرد برای مدت طولانی تخیل او را تسخیر کرده است؟

در سال ۱۹۹۸ یا ۱۹۹۹، او کشف سانچو را در انگلستان سیاه گرچن گرزینا به یاد آورد. فراتر از سپتیمیوس سوروس، امپراتور روم، از طریق جان بلانچ، ترومپتوز سیاه پوست هنری هشتم، سانچو در پرتره گینزبورو حضور داشت. یوسف نمی توانست زندگی ای را که درباره آن می خواند باور کند. فکر می‌کردم این یک داستان خارق‌العاده است و بلافاصله درام خواهد بود.»

عزیزم، براون

سانچو «تقریباً شخصیتی شبیه فارست گامپ» بود که در طول ۵۰ سال زندگی خود، زندگی غنی و موفقی داشت. او که در حدود سال ۱۷۲۹ در یک کشتی برده به دنیا آمد، توسط اربابش و «سه خاله دوشیزه» به گرینویچ فرستاده شد، که با او به عنوان تلاقی بین یک حیوان خانگی و یک برده رفتار می کردند. پس از رهایی از دست آنها، سانچو به دوک مونتاگو خواندن و نوشتن آموخت و شروع به نوشتن موسیقی، نامه ها و نمایشنامه های خود کرد. او همچنین بازیگر بود و تا پایان عمرش در خیابان چارلز، نرسیده به شماره ۱۰، یک فروشگاه مواد غذایی داشت.

جوزف می گوید که چیزی که سانچو را بسیار جذاب کرده بود این بود که او از همه اقشار بود. او از برده داری آمد اما در نهایت به یک رای دهنده آزاد تبدیل شد. او برای اشراف کار می کرد اما به فقرا صدقه می داد. این کتاب که جوزف آن را به الیور توئیست و جین ایر تشبیه می‌کند، تلاشی برای نفوذ در ذهن مردانه و همچنین اصلاحی برای روایت‌های نادرست است که سیاه‌پوستان بریتانیایی را از تاریخ «سفید می‌کنند».

جوزف می گوید که احساس تعلق داشتن مهم است و کار او با سانچو باعث شده است که او نسبت به موقعیت خود در انگلیس اطمینان بیشتری داشته باشد. پدر و مادر او از تبار کارائیب بودند اما در اینجا به دنیا آمدند. او می‌گوید: احساس ناراحتی در تنها جایی که تا به حال خانه خوانده‌اید به معنای احساس «قطع ارتباط» است. این خانه به همان اندازه خانه من است که هر کس دیگری، تقریباً بیشتر به این دلیل که اجداد ما با خون، عرق و اشک برای ساختن بانک بارکلیز، لویدز، مؤسسات بزرگ… همه آنها بر اساس برده داری کار کردند. ثروت کشور ما مبتنی بر کار مجانی بود و آن کار رایگان کار آفریقایی ها، اجداد ما بود.

او به یاد می آورد که کشور در کودکی با او دشمنی می کرد. او دیوارهای آجری سفیدکاری شده را به یاد می آورد که توهین های نژادپرستانه را به همراه داشت. جوزف دومین جوان از شش نفر است. خانواده او در بالای یک مغازه در ویلزدن گرین های جاده زندگی می کردند و اولین تماس او با بچه های خارج از خواهر و برادر و پسرعموهایش زمانی بود که به مدرسه رفت و متوجه شد که تمام ۳۰۰ کودک سفیدپوست هستند که بسیاری از آنها ایرلندی بودند. او به یاد می آورد که سعی کرد وارد خانه وندی شود و دختری به او اجازه ورود نداد. او گفت: «پسران اجازه ورود ندارند. یوسف متوجه شد که پسر دیگری آنجاست. او لزوماً فکر نمی کرد که حذفش به دلیل رنگ پوستش است، اما چیزی احساس می کرد.

بعداً در مدرسه معلم او را تحت فشار قرار داد. “و البته که روز اول مدرسه است، می ترسم.” او به یاد می آورد که وقتی او را لمس کرد با تحقیر روی خود را برمی گرداند. احساس “تو چندان جالب نیستی، کمی چاق هستی” تا زمانی که جوزف ۱۵ ساله شد و مدرسه را ترک کرد ادامه داشت. او معتقد است که در آن زمان، مقامات آموزش و پرورش معتقد بودند که فرزندان مهاجران از نظر تحصیلی غیرعادی هستند. «این نژادپرستی بود. بله.» وقتی او رفت، نوعی اراده شکل گرفته بود: «فقط برایم مهم نبود که دیگران چه فکری می‌کنند، زیرا آنها همیشه در مورد من فکر می‌کردند، و من واقعاً دوست داشتم غافلگیر کنم.»

جوزف پترسون

/ جوزف پترسون

یوسف می خواهد به این نکته اشاره کند که قربانی این نادانی نیست. این او را عصبانی کرد، اما مصمم. “استرس، فشار، فشار برگشتی اغلب شما را قوی تر می کند. من آن را توصیه نمی کنم، اما اگر آنجا باشد و بتوانید از آن جان سالم به در ببرید، می تواند شما را بسیار مصمم کند. جوزف اجرا را با RSC آغاز کرد و ابتدا در The Cockpit در Marylebone آموزش دید. من مصمم بودم که با این واقعیت که سیستم، اگر بخواهید، برای افرادی مانند من باز نیست، حواس من پرت نشود.» او می‌گوید که این صنعت اکنون از برخی جهات بهتر است، اما «هنوز عمدتاً توسط انواع آکسبریج، به‌ویژه تئاتر اداره می‌شود» و نوجوانان طبقه کارگر کمتر برای تحصیل درام دستمزد دریافت می‌کنند.

در حدود اوایل قرن، زمانی که سانچو وارد زندگی جوزف شد، با «یک کارگردان مشهور بریتانیایی» آشنا شد. یوسف به او گفت که قرار است در خانه عروسک ایبسن ظاهر شود. کارگردان علت را از او پرسید. “و من گفتم: جوزف به زوم با لبخندی خشمگینانه لبخند می‌زند: «چون نقش فوق‌العاده‌ای است». کارگردان گفت: خب، در آن زمان در نروژ سیاه پوستی وجود نداشت [the late 19th century] پس نباید در آن باشی.” جوزف گفت که نیازی به انتخاب بازیگر دانمارکی برای نقش هملت نیست و “به هر حال این تعلیق ناباوری است، آیا این چیزی است که به ما گفته شده است؟”

جوزف ممکن است اولین پزشک سیاه پوست باشد. او به انجام این کار افتخار می کند، اما فکر می کند که از گلوله طفره رفته است. بین دوره تصدی تنانت و اسمیت، در حالی که در بوتسوانا کار می کرد، پیامی دریافت کرد مبنی بر اینکه علاقه مند است پست خالی را پر کند. او می‌گوید: «در این مورد خیلی خندیدم. اما بخار بلند شد و به زودی جوزف برای آزمایش به خانه پرواز کرد. استیون موفات، مجری برنامه، بیمار بود، بنابراین تست‌ها بیشتر برای کارگردان بازیگران بود. یوسف اکنون نسبت به آن بدبین است. او می‌گوید: «شاید آنها احساس می‌کردند که به صحبت‌های سیاه‌پوستان گوش نمی‌دهند. شاید آنها احساس می کردند که تور را به اندازه کافی پهن نکرده اند و فشار مطبوعات و دیگران آنها را مجبور به انجام این کار کرده است.» پس از انتخاب اسمیت، او دید که تیم بازیگری می‌گویند اسمیت دومین بازیگری است که تست بازیگری داده است، و آن‌ها بلافاصله متوجه شدند. “و من فکر کردم، خوب، من کمی در آنجا دستکاری شده ام.”

آنها ۲۰ سال پس از صحبت با کارگردان مشهور درباره خانه عروسکی دوباره همدیگر را ملاقات کردند و جوزف متوجه شد که عمداً از استفاده از بازیگران سیاهپوست در فیلم برای صحت تاریخی اجتناب کرده است، حتی با وجود اینکه در آن زمان می دانست سیاه پوستانی در فیلم حضور دارند. در اطراف هستند. “این سفید کردن است زیرا شما آن را می دانید، اما نمی خواهید آن را نشان دهید. شما آن را می بینید، اما می خواهید آن را نادیده بگیرید.

این نوع سفید کردن تاریخچه طولانی دارد و به وضوح جوزف را دیوانه می کند، او در مورد ژنرال مسئول رژه پیروزی لندن در سال ۱۹۴۶ صحبت می کند که تصمیم گرفت هیچ چهره سیاهی در رژه وجود نداشته باشد زیرا باعث ناراحتی جمعیت می شود. این یک تصور غلط رایج است که هیچ مهاجری برای بریتانیا در جنگ جهانی دوم جنگید. او می‌گوید رمان یوسف تبلیغاتی نیست، بلکه تلاشی است برای زنده کردن مردی که توسط این مرد سفیدپوست نقاشی شده است، از طریق تخیل، از طریق نمایش. جوزف می‌گوید: «چون ما تاریخ خود را اینگونه به یاد می‌آوریم، از طریق داستان‌ها، نه حقایق خشک. من سعی می کنم به شخصیت بریتانیایی رنگ بدهم.»